Historically, there has always been a lot of confusion with the Green-winged Macaws, which also have a mostly red plumage. However, the Green-winged has a broad green band on the wings, which is mostly yellow in the Scarlet.
The confusion also extended to their naming. The macaw with the green wing band - Ara chloroptera - was known as the Green-winged or Red and Blue Macaw, Red-blue-and-green or Red-green Macaw, Crimson or Maroon Macaw.
The smaller one with the yellow band - the Ara macao - was referred to as Red or Red and Gold Macaw, Red and Yellow Macaw, Red-yellow-and-blue or Scarlet Macaw.
Dr. Osmond Hill researched these species, and in 1949 suggested as a way of ending this mix-up to refer to the Ara chloroptera as the "Green-winged Macaw" and the Ara macao as the "Scarlet Macaw".
Chinese: ???? ... Czech: Ara arakanga ... Danish: Lyserød Ara ... Dutch: Geelvleugelara, Macao ... Estonian: puna-aara (makao) ... Finnish: Puna-ara ... French: Ara macao, Ara rouge ... German: Arakanga, Hellroter ara, Hellroter Ara ... Irish: Macá scarlóideach ... Italian: Ara rossa e gialla, Ara scarlatta ... Japanese: kongouinko ... Norwegian: Gulvingerødara, Lyserød ara ... Polish: ara zóltoskrzydla, Ara ?ó?toskrzyd?a ... Portuguese: arara-boliviana, Arara-canga, arara-macau, arara-piranga, arara-vermelha, arara-vermelha-pequena, macau ... Russian: ??????? ??? ... Slovak: Ara arakanga ... Spanish: Guacamaya Macao, Guacamaya Roja, Guacamayo Macao, Guacamayo Rojo, Guacamayo Rosado, Guara roja, Guara Roja, Lapa Roja ... Swedish: Ljusröd ara, Röd ara
Species Research by Sibylle Johnson
For updates please follow BeautyOfBirds on Google+ (google.com/+Avianweb)
Please Note: The articles or images on this page are the sole property of the authors or photographers. Please contact them directly with respect to any copyright or licensing questions. Thank you.
The Avianweb strives to maintain accurate and up-to-date information; however, mistakes do happen. If you would like to correct or update any of the information, please send us an e-mail. THANK YOU!